Cowboy BeBop

Автор манги: Ютате Хаджіме, Ютака Нантен
Назва японською (канджі): カウボーイビバップ
Назва англійською: Cowboy BeBop
Об'єм: 3 томи
Рік виходу: 1998

Подробиці перекладу:
Переклад манги: Mirra
Коректування: Daina
Матеріалі для перекладу: англомовні скани манги Cowboy BeBop від sirhc.
Переклад не завершено.

Термін «манга» досить багатогранний. Цим словом називають і газетні карикатури на політичну тематику, і популярні японські комікси. Проте основне його значення це все ж таки комікси. У Японії щорічний тираж манга-видань становить близько 4,5 млрд. копій. четверта частиина з них – це цілі журнали або навіть книги з коміксами. Більша частина коміксів розрахована на дітей. Крім того випускають мангу окремо для жіночої половини населення і окремо для чоловічої. Кожний шанувальник манги знайде комікси за своїми уподобаннями. Комікси манга видаються з розрахунку на всі вікові категорії, тому існують також комікси і для дорослих і для підлітків - це не лише дитяча забава. За тематикою комікси також бувають різноманітні - від наукової фантастики до, пригодницьких манга, уфології, демонології, кохання...

Найпоширеніше значення слова манґа - це японські комікси. Проте Проте це не просто комікси - це ціла культура Східного Світу, яка поглинула не тільки країни вузькоглазих, а й багато інших країн та продовжує свою експансію, щодня завойовуючи нових прихильників.

З японсокої мови слово "манга" перекладається як «дивні (або веселі) картинки» (пам'ятаєте і в нас був такий журнал колись =). Цей вперше застосував у 1814 році відомий художник Кацусика Хокусай для збірки своїх малюнків.